Most route-optimization technology focuses exclusively on routing the truck, and ignores the person behind the wheel.