Automakers are putting some of their best-selling vehicles on a diet in a race to meet strict new fuel-efficiency regulations that will kick in by the middle of the next decade.