Azuga has joined with SpeedGauge to develop a truck fleet-management application to prevent speeding by drivers.