They come, they go, they get paid-and sometimes their reports end up gathering dust on the shelf. Here's how companies can derive the full value from a consulting engagement.