Just as every manufacturer and retailer is having to extend its business operations around the world, the less-than-truckload industry is devising new ways to make itself a valuable member of customers' global chains.