Lithium miners are bulking up for a booming future when electric cars go mainstream. But speed bumps loom, with prices tumbling on a burst of new production and demand growth slowing in China.