Failure to comply with biosecurity standards for shipments to Latin America can create a nightmare of customs paperwork, inspections and delays.