The best-prepared retailers will turn a broad inventory picture into a clear understanding of what each store needs.