Digitally-enabled supply chains are helping food and agriculture companies manage fluctuating demand, but they also come with risks.