Each year, millions of garments are bought and disposed of by consumers, leaving behind a wake of water pollution and carbon emissions.