The financial collapse of Yellow, the third-largest less-than-truckload carrier in the U.S., will incur some challenges in the transportation world that people might not have considered.