The logistics sector is pursuing ESG projects, including reduced emissions and more sustainable packaging. But it doesn’t yet have a great reputation for the way it treats its employees.