For companies looking to reduce packaging spend, cost-cutting alone is no longer enough. Sustainability must also be a priority.