A focus on efficient returns can help retailers strengthen their environmental, social and governance efforts, by reducing volumes and mitigating fraud.