The explosive growth of e-commerce, driven by ever-liberalizing return policies, has turned reverse logistics into one of the retail industry’s biggest challenges.