• Advertise
  • Contact Us
  • About Us
  • Supplier Directory
  • SCB YouTube
  • Login
  • Subscribe
  • Logout
  • My Profile
  • LOGISTICS
    • Air Cargo
    • All Logistics
    • Express/Small Shipments
    • Facility Location Planning
    • Freight Forwarding/Customs Brokerage
    • Global Gateways
    • Global Logistics
    • Last Mile Delivery
    • Logistics Outsourcing
    • LTL/Truckload Services
    • Ocean Transportation
    • Rail & Intermodal
    • Reverse Logistics
    • Service Parts Management
    • Transportation & Distribution
  • TECHNOLOGY
    • All Technology
    • Artificial Intelligence
    • Cloud & On-Demand Systems
    • Data Management (Big Data/IoT/Blockchain)
    • ERP & Enterprise Systems
    • Forecasting & Demand Planning
    • Global Trade Management
    • Inventory Planning/ Optimization
    • Product Lifecycle Management
    • Sales & Operations Planning
    • SC Finance & Revenue Management
    • SC Planning & Optimization
    • Sourcing/Procurement/SRM
    • Supply Chain Visibility
    • Transportation Management
  • GENERAL SCM
    • Business Strategy Alignment
    • Education & Professional Development
    • Global Supply Chain Management
    • Global Trade & Economics
    • HR & Labor Management
    • Quality & Metrics
    • Regulation & Compliance
    • SC Security & Risk Mgmt
    • Supply Chains in Crisis
    • Sustainability & Corporate Social Responsibility
  • WAREHOUSING
    • All Warehouse Services
    • Conveyors & Sortation
    • Lift Trucks & AGVs
    • Order Fulfillment
    • Packaging
    • RFID, Barcode, Mobility & Voice
    • Robotics
    • Warehouse Management Systems
  • INDUSTRIES
    • Aerospace & Defense
    • Apparel
    • Automotive
    • Chemicals & Energy
    • Consumer Packaged Goods
    • E-Commerce/Omni-Channel
    • Food & Beverage
    • Healthcare
    • High-Tech/Electronics
    • Industrial Manufacturing
    • Pharmaceutical/Biotech
    • Retail
  • THINK TANK
  • WEBINARS
    • On-Demand Webinars
    • Upcoming Webinars
    • Webinar Library
  • PODCASTS
  • VIDEOS
  • WHITEPAPERS
Home » Blogs » Think Tank » How a Translator Helps With International Supply Chain Contract Negotiations

Think Tank
Think Tank RSS FeedRSS

How a Translator Helps With International Supply Chain Contract Negotiations

December 12, 2021
Maya Ronen, SCB Contributor

Today’s supply crisis is squeezing many American businesses. More than 38% of small businesses have experienced some kind of delay in their supply chain because of the pandemic. These two problems highlight a need for robust supply chains for any business today. 

When building a supply chain, it’s almost inevitable that businesses will look overseas. That means dealing and negotiating with foreign companies. How can professional translation help during the stages of negotiating and sealing the deal?

Supplier Contracts

Disagreements often arise when negotiating with manufacturers and other links in the supply chain, and proper translation of documents can be key to finalizing deals. 

The supplier contract, for example, is crucial. There are several important things that must be covered by the contract, including:

  • the product or goods being purchased or manufactured;
  • the price of the goods and overall cost of manufacturing;
  • the payment method and frequency of the payments;
  • how the products will be delivered;
  • who will pay for custom duties, shipping and other related costs;
  • who will be covered for risks like loss and damage of goods during transit; and
  • provisions for problems that may arise, and how to resolve them.

Mistranslations and incorrect formats are very common issues. Wrong translations can cause a lot of issues for a company later on. These usually happen when a translator has no knowledge about the field involved. Incorrect formats can also be costly mistakes, and they happen when translators have no idea about the requirements for the documents they are translating.

Businesses may consider finding a translation company that’s ISO certified, or a member of the American Translators Association (ATA). These companies will follow any formatting that’s required by the country where the supplier is located. 

Large translation companies will also guarantee their output, which means they are responsible for any problems that may arise because of a mistake made in their translation.

Translation can play a crucial role in supply chain negotiations, and help to solidify connections with suppliers, manufacturers, shipping companies and other partners.

Maya Ronen is chief of operations at Tomedes, a translation company.

 

Global Supply Chain Management

RELATED CONTENT

RELATED VIDEOS

Subscribe to our Daily Newsletter!

Timely, incisive articles delivered directly to your inbox.

Popular Stories

  • A PERSON HOLDS UP A TABLET COMPUTER IN A WAREHOUSE, SUPER-IMPOSED BY A GRAPHIC SHOWING A COMPLEX WEB OF SUPPLY CHAIN ELEMENTS

    Three Post-Pandemic Actions for Repairing Global Supply Chains

    Data Management (Big Data/IoT/Blockchain)
  • A MAN IN A SUIT SHAKES HANDS WITH A WOMAN IN A HARD HAT, NEXT TO A STACK OF CONTAINERS

    Three Procurement Technology Evolutions for 2023

    Sourcing/Procurement/SRM
  • DOCUMENTS BEARING THE INSIGNIA OF US CUSTOMS AND BORDER PROTECTION LIE ON A TABLE

    New CBP Regs Call for Greater Diligence by Brokers in Reporting Security Breaches

    Freight Forwarding/Customs Brokerage
  • The blank stare of a child's eye who is standing behind what appears to be a wooden frame

    The Alarming Continued Rise of Modern Slavery in Supply Chains: How Procurement Can Help Reverse the Trend

    Sourcing/Procurement/SRM
  • A GROUP OF WORKERS RANGED IN AN OFFICE, OF DIVERSE RACE, GENDER, AGE AND PHYSICAL ABILITY

    Podcast | The Supply Chain Workforce of the Future Is Already Here

    HR & Labor Management

Digital Edition

Scb nov 2022 sm

2022 Supply Chain Innovator of the Year

VIEW THE LATEST ISSUE

Case Studies

  • New Revenue for Cloud-Based TMS that Embeds Orderful’s Modern EDI Platform

  • Convenience Store Client Maximizes Profit and Improves Customer Service

  • A Digitally Native Footwear Brand Finds Rapid Fulfillment

  • Expanding Apparel Brand Scales Seamlessly with E-Commerce Technology

  • How a Global LSP Scaled its Security Program and Won More Business

Visit Our Sponsors

Orderful Yang Ming Alithya
Barcoding Blue Yonder BNSF Logistics
CoEnterprise Data Capture Deposco
E2open GAINSystems Generix
Geodis GEP GreyOrange
Here Honeywell Intelligrated IFM
Infor Inmar Keelvar
Kinaxis Korber Lean Solutions Group 2H
Liberty SBF Locus Robotics Logility
LogistiVIEW Lucas Systems MCA Connect
MPO Nvidia Old Dominion
OpenText ORTEC Overhaul
Parsyl PMMI QIMA
Redwood Logistics Ryder E-commerce by Whiplash Saddle Creek Logistics
Schneider Dedicated Setlog Holding AG Ship4WD
Shipwell Tecsys TGW Systems
Thomson Reuters Tive Trailer Bridge
Vecna Robotics Verity
Verusen
  • More From SCB
    • Featured Content
    • Video Library
    • Think Tank Blog
    • SupplyChainBrain Podcast
    • Whitepapers
    • On-Demand Webinars
    • Upcoming Webinars
  • Digital Offerings
    • Digital Issue
    • Subscribe
    • Manage Your Subscription
    • Newsletters
  • Resources
    • Events Calendar
    • SCB's Great Supply Chain Partners
    • Supplier Directory
    • Case Study Showcase
    • Supply Chain Innovation Awards
    • 100 Great Partners Form
  • SCB Corporate
    • Advertise on SCB.COM
    • About Us
    • Privacy Policy
    • Contact Us
    • Data Sharing Opt-Out

All content copyright ©2023 Keller International Publishing Corp All rights reserved. No reproduction, transmission or display is permitted without the written permissions of Keller International Publishing Corp

Design, CMS, Hosting & Web Development :: ePublishing