Landesk Software, a provider of applications for information-technology systems management, has acquired Xtraction Solutions, a vendor of business-intelligence tools.