A major focus of consumer electronics now is the Internet of Things, but what consumers don't know about data policies around the latest technology trend could hurt them.