A group of logistics entrepreneurs is launching a Silicon Valley-style accelerator for supply-chain technology start-ups, aiming to draw new investment and talent to the freight business.