In the last few decades, statisticians and computer scientists have produced a dazzling arsenal of extremely powerful tools to help managers translate data into business decisions.