After rising by 20 percent in two years, road freight rates on key international routes in Western Europe have fallen steadily for the past five months.