Nimble Inc. a provider of social relationship-management software, has integrated its product with HootSuite, maker of a social media-management system.