Toyota's plan to close its Torrance headquarters and ship 3,000 jobs to a Dallas suburb has triggered a new round of hand-wringing among those who see business-friendly Texas gaining at the expense of regulation-choked California.