Traditional airfreight has become more difficult to sell. And that is hitting carriers' profits just as passengers are returning and they are laying on more flights.