North American freight volumes bounced back in August from a normal July dip, but did not cause a similar increase in freight spending. Compared to July, spending was down slightly.