Nearly one in three migrant workers in Malaysia’s thriving electronics industry toils under forced labor conditions, essentially trapped in the job, a factory monitoring group found in a report issued Wednesday.