Despite high hopes for Arctic business from mining to shipping as the ice melts rapidly and temperatures rise twice as fast as the global average, few firms say the sums still make sense.