The company's ERP system wasn't able to support a mobile operation that could lead to greater picking accuracy in the warehouse. Here's how it solved the problem, without busting the bank on a full-blown WMS application.