Companies collaborate successfully with external partners all the time. But the real challenge lies in getting employees within an organization to share data and forecasts, and work together toward a common goal.