Traffic-flow imbalances and customer drift are among the effects caused by the continuing weakness of the American dollar and the high cost of jet fuel. Perhaps there are ways to rise above the challenges.