When AI agents can coordinate across planning, sourcing, merchandising and logistics, the traditional functional silos that slow retailers down begin to dissolve.