The race to lower prices could ultimately undermine the very last-mile delivery networks that businesses and consumers have come to depend on.