As the tariff refund process continues to take shape, companies that stay organized and engaged will be best positioned to recover duties owed.