Latin American companies should now assume that any link to Chinese capital, direct or indirect, can become an issue across multiple fronts.