The battery passport often reads as a regulatory burden, just another rule from Brussels. In practice, it’s something more useful.