Hermes, the U.K.’s second-biggest parcel delivery company, has made history in the gig economy by granting its so-called self-employed couriers a guaranteed hourly wage and paid vacation time.