Pharmaceutical companies have struggled for years to track their products throughout their supply chains, making it possible for counterfeiters to introduce fake drugs into the market.