Borderless e-commerce has become a profitable option for large and small businesses alike, but the opportunities can be overwhelming.