Companies can drive efficiencies and reduce costs by making several small changes across their supply chains. Here are five of them.