Picking errors are common at the best of times, but they can be a particular issue when it comes to recruiting new and inexperienced workers.