Returns will always be an issue at retail, but companies that tighten their strategies to reduce returns as much as possible can bring new life to their businesses.