The hybrid of rapid-response and long-horizon planning is helping companies blunt short-term shocks while positioning for long-term growth.