A deadly bridge collapse reveals inadequacies in the transportation network, which can't handle current needs, let alone projected increases in trade volumes. But who will pay for necessary improvements?