An estimated one-third of global food production is lost or wasted each year, much of it stemming from a decades-long disconnect across retail supply chains.