Forward-thinking companies go beyond treating returns as a necessary evil and embrace them as a critical element of competitive advantage and brand promise.