On course to become the world’s largest megacity, Jakarta, Indonesia, is powering the country’s e-commerce market — expected to top $300 billion by 2025. Poor infrastructure, however, is threatening to stunt what could be exponential growth.