With e-commerce increasingly dominating consumer preferences, third-party storefronts might no longer be a retailer’s best option.