Even if the dispute between the ILA and USMX is resolved quickly, the battle over automation at U.S. ports is set to rage on for a good long while to come.